1. Wenn uber Meere, uber Berge
Der Kranich nach der Heimat strebt,
Kann er die Freude nicht verbergen,
Die er beim Wiederseh'n erlebt.
Sie warmt sein Herz bei Nacht und Regen,
Wenn er auf fremde Scholle friert,
Beschleunicht seine Flugelschlage,
Wenn er den Vogelkeil veriert.
2. Und kommt er an nach langer Reise
Am Horst beim heimatlichen Moor,
Fuhrt er auf graziose Weise
Die wunderschonen Tanze vor.
Er tanzt und ruft vor Gluck und Freude
Den Bauersmann ins Feld hinaus,
Als wollt' er sagen: "Liebe Leute,
Wie schon, wie schon ist es zu Haus!"
Und wolt' er sagen: "Liebe Leute,
Wie schon, wie schon ist es zu Haus!"
1.Когда над миром проплывает
Журавль с зарёю на крыле,
Он счастья в небе не скрывает
От скорой встречи на земле
Та радость греет сердце ночью,
Хранит среди чужих равнин,
И наполняет крылья мощью,
Когда вперед уходит клин.
2. И вот, придя маршрутом звездным,
К гнезду родному в камышах,
Он начинает грациозно
Счастливый танец не спеша
Как будто говорит он людям
В великолепном танце том:
Давайте в радости пребудем!
Как хорошо иметь свой дом!
Давайте в радости пребудем!
Как хорошо иметь свой дом!
Это произведение является частью
Песня "Tanz den Kranich" ("Танец журавля") написана на стихотворение Вольдемара Гердта "Wiedersehen mit der Heimat" ("Свидание с Родиной"). Имеется немецкий и русский текст песни.
Ноты и книги
6
1
Для голоса и фортепиано
Для двух исполнителей, Клавир
Для инструментов: фортепиано - сопровождение, голос средний
5
Партии вокала (сольная и хоровая) и скрипки
Хоровая партитура
При исполнении песни звучит также и ф-но (клавир приведён выше)
Для инструментов: скрипка, хор смешанный, голос средний
Текст
Tanz den Kranich (Танец журавля)