Текст и перевод

Roma, dove sei? Eri con me — Рим, где ты? Ты был со мной...
Oggi prigione tu, prigioniera io — сегодня ты тюрьма, а я пленница
Roma, antica città — Рим, древний город
Ora vecchia realtà — сейчас - старая реальность:
Non ti accorgi di me — ты не замечаешь меня
E non sai che pena mi fai — и не знаешь, какую боль причиняешь мне

Ma piove il cielo sulla città — но дождит небо над городом
Tu con il cuore nel fango — ты с сердцем в грязи
L'oro e l'argento, le sale da tè — твое золото и серебро, и твои чайные залы
Paese che non ha più campanelli — край, в котором больше нет дверных колокольчиков
Poi, dolce vita che te ne vai — затем сладкая жизнь, от которой ты уходишь
Sul Lungotevere in festa — вдоль праздничной  набережной Тибра 
Concerto di viole e mondanità — концерт виолончели для высшего света
Profumo tuo di vacanze romane — твой аромат римских каникул

Roma bella, tu, le muse tue — Рим, ты прекрасен, твои музы - 
Asfalto lucido, «Arrivederci Roma» — это блестящий асфальт и "До свидания, Рим"
Monetina e voilà — монетка... и вот... (Имеется в виду туристический обычай бросать монетку в Фонтан ди Треви, чтобы вернуться в Рим ещё раз)
C'è chi torna e chi va — кто-то возвращается, кто-то уходит 
La tua parte la fai — а ты играешь свою роль 
Ma non sai che pena mi dai — но не знаешь, какую боль причиняешь мне

Ma Greta Garbo di vanità — да, тщеславная Грета Гарбо
Tu con il cuore nel fango — ты, со своим распутным сердцем
L'oro e l'argento, le sale da tè — твое золото и серебро, и твои чайные залы
Paese che non ha più campanelli — край, в котором больше нет дверных колокольчиков
Poi, dolce vita che te ne vai — затем сладкая жизнь, от которой ты уходишь
Sulle terrazze del Corso — на террасы улицы Корсо
«Vedova allegra», máìtresse dei caffè — "Весёлая вдова", лучшее из кафе
Profumo tuo di vacanze romane — твой аромат римских каникул