Общероссийская медиатека

Нотный архив Бориса Тараканова

Первое бесплатное нотно-музыкальное собрание в Русском Интернете
Классификатор
по композиторам

вальс "Поцелуй" (Il bacio)


Композитор (автор материала): Ардити, Луиджи (Arditi, Luigi)
Автор текста:
Это произведение является частью
Описание

Il Bacio — известнейшая песня-вальс "Поцелуй" композитора Луиджи Ардити на стихи баритона Готтардо Альдигьери. Вот как описывает историю написания песни сам композитор: осенью 1959 года Ардити вместе со своей женой Вирджинией и с труппой итальянских певцов находился в Англии. Во время отдыха в отеле он наигрывал придуманный им мотив вальса, который очень понравился певице Мариетте Пикколомини. Уезжая в Америку, Мариетта взяла с Ардити обещание написать для неё песню на эту самую мелодию к следующему концерту певицы в Англии. И когда уже подходил срок, Ардити обратился за помощью к баритону Готтардо Альдигьери. Тот с готовностью откликнулся на просьбу написать стихи, но ему нужна была тема для песни, и Вирджиния предложила написать о поцелуе. Альдигьери тут же набросал слова, и Мариетта получила песню за день до своего концерта. Она успела выучить её и с упехом исполнить. Ардити продал "Поцелуй" и ещё 3 композиции издателю всего за 50 фунтов, и больше за свою самую известную песню он ничего не получил.

Ноты и книги 10
1
для сопрано и исмфонического оркестра
Партии инструментов, Партитура
партитура и партии в одном PDF-файле

111.77 Мб PDF

2
для сопрано и духового оркестра
Партитура
Для инструментов: сопрано, духовой оркестр

284.67 Кб PDF

3
для сопрано и фортепиано
Клавир

616.52 Кб PDF

4
для среднего голоса и фортепиано
Клавир

3.7 Мб PDF

5
для фортепиано в четыре руки
Фортепианная литература
Для инструментов: фортепиано - ансамбль

4.13 Мб PDF

6
версия для фортепиано соло
Фортепианная литература
Для инструментов: ФОРТЕПИАНО

1.15 Мб PDF

7
версия для скрипки и фортепиано
Для двух исполнителей, Клавир

1.03 Мб PDF

8
версия для скрипки и гитары
Для двух исполнителей

428.51 Кб PDF

9
версия для гитары соло
Для одного исполнителя, Партия солирующего инструмента

1.19 Мб PDF

10
версия для дуэта гитар
Для двух исполнителей

461.7 Кб PDF

Текст
Il bacio 
 
Sulle labbra se potessi 
dolce un bacio ti darei. 
Tutte ti direi le dolcezze dell'amor. 
Sempre assisa te d'appresso, 
mille gaudii ti direi, Ah! ti direi. 
Ed i palpiti udirei 
che rispondono al mio cor. 
Gemme e perle non desio, 
non son vaga d'altro affetto. 
Un tuo sguardo è il mio diletto, 
un tuo bacio è il mio tesor. 
Ah! Vieni! ah vien! più non tardare! 
a me! 
Ah vien! nell'ebbrezza d'un amplesso 
ch'io viva! 
Ah! 
 
 
A kiss  /English 
 
If I could only give you  
a kiss on your lips, 
It would tell you all the delights of love, 
Abiding to speak  
a thousand joys to you! 
Ah, thus it would speak  
to you along with my heart's palpitations. 
I do not desire gems or pearls,  
nor do I seek others' affections. 
Your look is my delight, 
your kiss is my treasure. 
Ah! Come! Do not delay!  
 
Ah! Come! Let us enjoy love's  
life-giving intoxication. 
Ah!

 

Сайты:
1
Ссылка на минусовую фонограмму: http://x-minus.co.ua/track/107488/il-bacio

Пройдите, пожалуйста, опрос, это займет не более минуты.

Это поможет нам сделать сайт лучше

Пройти опрос