Аннотация
Соната "Отзвуки мукама" для фортепиано создана летом 1990 г.
в Доме творчества «Таутурген», расположенном близ Алма-Аты. Там
же была исполнена пианистом Михаилом Бурштиным. Поводом к
сочинению послужило знакомство композитора с публикацией
уйгурских мукамов (Тамара Алибакиева. Двенадцать уйгурских
мукамов. Выпуск первый. Алма-Ата, Өнер,1988). Заимствованный
из сборника материал послемногократного проигрывания и
вслушивания в его стилистику преломился в оригинальную
авторскую композицию.
Многие черты первоисточника повлияли на характер сонатности и
строение цикла.Это выразилось в применении характерных ритмов
(усулей), попевок,имитации звучания дутара. Две части сонаты основаны
на типичном для мукамов контрасте медитативности и танцевальности.
Мукам– вокально-инструментальная композиция, относимаяк шедеврам
профессиональной музыки устнойтрадиции.Аналогичные мукаму жанры
"маком" и "мугам" бытуют в музыкальных культурах Востока.
Версия для струнного квартета создана в 2017 г.

Annotation
Sonata “Muqam’s echoes” for piano was created in Summer 1990 at the Art House
“Tauturgen” situated near Almaty, Kazakhstan It was performed there by pianist
Mikhail Burshtin. The pretext of it was the composer’s acquaintance with a publicati
on of Uighur muqams (Tamara Alibakieva. Twelve Uighur Mukams. First Edition.
Alma-Ata, Oner, 1988). This material was adopted from the collection after frequent
playing and attentive listening of its stylistics and was interpreted into the original
author’s composition.
Many of the primary source features influenced by the characterof the sonata and
cycle structure.It was expressed in characteristic rhythms (usuls), motives, dutar sounding
imitation. Two parts of the sonata are based on contrast of
meditativeness and dancing style, typical for muqams. Muqam is a vocal-instrumental
composition, which belongs to the masterpieces of oral tradition of the professional
music. Analogous to muqam genres – “macom” and “mugham” – exist in Eastern music
cultures.
The version for the string quartet was created in 2017