Общероссийская медиатека

Нотный архив Бориса Тараканова

Первое бесплатное нотно-музыкальное собрание в Русском Интернете
Классификатор
по композиторам

Колыбельная (2022)


Колыбельная2022
Это произведение является частью
Песня на татарском языке.

Подробнее
Описание

В конце 2022-го ко мне обратились с просьбой сочинить музыку на татароязычный текст колыбельной для самодеятельной исполнительницы-татарки, возжелавшей принять участие в конкурсе на исполнение колыбельных. Рассказали, как правильно читать текст, в каких местах мелодии и на какие слоги можно сделать распевы, дали перевод на русский язык, чтобы я понимал, о чём речь идёт. И я выполнил эту просьбу. Не знаю, почему, но исполнительница взяла другую колыбельную, а моя так и осталась лежать бесхозно. В прошлое воскресенье я сделал демонстрационную аудиозапись и решил это произведение разместить здесь в надежде, что кого-нибудь заинтересует. Флейта и альт в аккомпанементе применены как имитация национальных татарских инструментов - курая и кыл-кубыза.

Ноты и книги 1
1
для голоса и инструментального ансамбля (на тат. яз.)
Партии инструментов, Партитура
Партии вокала, скрипки и альта присоединены к партитуре.

984.35 Кб PDF

Текст
Бишек җыры.

1.Тибрәлә сабыем бишектә,
Моңлы көй тыңлап үз телемдә.
Өзелмәс телемнең чылбыры
Сабыйлар тибрәлсә бишектә. Калдык.
Кошчыгым минем, күз нурым.
Төшләрнең төслесен күреп үс.
Әллүки, бәллүки, бәллүки
Бәхетле, таза, сау булып үс.

2.Тормышымнын гөл чәчәге-син!
Чиксез булсын куңел байлыгын!
Җырлый-җырлый теләк телим
Озын булсын гомер юлың!
Калдык.

Аудио 1
1
Бишек җыры.
Прошу простить мне композиторский вокал и приамурский акцент (это для носителей языка).
4.06 Мб