Auf Wiedersehen
1.Auf Wiederseh’n, wir mussen Abschied nehmen.
Das Treffen war nicht lange, aber schon.
Vergiss du nicht, ich bitte, diese Tage.
Ich danke dir fur unser Wiedersehen.
2. Ich hab' im Herzen so unendlich Schmerzen,
Und unser Scheiden tut mir wirklich Leid.
Ich werde dich erwarten, um zu treffen,
Denn hoffe ich auf neues Wiedersehen!
3. Die Zeit vergeht so schnell, ja wie im Fluge,
Und sie verfliesst in einem Augenblick.
Doch weine nicht, glaub' fest ans neue Treffen.
Es gibt noch Gluck, dann komme ich zuruck!
Auf Wiedersehen, Wiedersehen!
Прощание
(стихотворный перевод песни Auf Wiedersehen)
1. Судьба нам счастье встречи подарила,
Хотя недолго были мы с тобой.
Благодарю за всё, что с нами было,
И в этот вечер ты опять со мной!
2. Как жаль, что нам пришла пора прощаться,
Но я прошу, любовь моя, не плачь!
Хоть больно мне с тобою расставаться,
Несётся время быстро, будто вскачь.
3. Переживём с тобою боль разлуки.
И пусть уж пробил наш прощальный час:
Ещё протянем мы друг другу руки,
И пусть надежда не покинет нас!
До новой встречи, прощай!
Композитор (автор материала):
Гарнье, Нонна
Автор текста:
Это произведение является частью
"Auf Wiedersehen" - в переводе с немецкого "Прощание". Музыка и слова Нонны Гарнье. Есть стихотворный перевод. Песня написана для вокального дуэта (меццо-сопрано,тенор). Есть вариант с сопровождением ф-но, скрипки и трубы, а также вариант в сопровождении инструментального ансамбля: кларнет, труба, скрипка, контрабас, аккордеон, ф-но.
Ноты и книги
3
1
Для вокального дуэта и фортепиано
Клавир
Партии отдельных инструментов можно получить из приведённого выше файла в формате нотного редактора (mus)
Для инструментов: меццо-сопрано, тенор, фортепиано - концертмейстерство
2
Для вокального дуэта, скрипки, трубы и фортепиано
Партитура
Партии отдельных инструментов можно получить из приведённого выше файла в формате нотного редактора (mus)
Для инструментов: скрипка, труба, меццо-сопрано, тенор, вокальный дуэт, фортепиано - сопровождение
3
Для сопровождения вокального дуэта инструментальным ансамблем: кларнет, труба, скрипка, контрабас, аккордеон, ф-но.
Партитура
Партии отдельных инструментов можно получить из приведённого выше файла в формате нотного редактора (mus)
Для инструментов: ансамбль различных инструментов
Текст
Auf Wiedersehen - Прощание